Ръководител на катедра "Специализирани чужди езици"
Доц. д-р Гергана Фъркова-Ангелова
Приемно време:
- понеделник 14.00 - 15.30 часа - каб.166 Ректорат
- вторник 15.00 -16.30 часа - каб.223, Бл. 3, Стопански факултет
g.fyrkova@uni-sofia.bg
Основана 1976 г.
Катедрата по специализирани чужди езици е създадена през 1976 г., когато от катедрите Английска, Романска и Немска филология се отделят преподаватели, положили конкурсни изпити в периода 1974–1976 г. Те поемат обучението по западни езици (английски, френски, немски, италиански и испански) на студентите от всички факултети на СУ „Св. Климент Охридски“. Първоначално катедрата носи името „Западни езици“, а от 2025 г. приема новото наименование „Катедра по специализирани чужди езици“, което отразява разширения ѝ профил и актуалните направления в обучението и научната ѝ дейност.
В момента численият състав на катедрата е 14 души: 5 преподаватели по английски език, 4 по немски език, 2 по френски език и 3 по испански език. За разглеждания период са се хабилитирали четирима преподаватели и са защитени 17 докторски дисертации.
Катедрата успешно развива преподаването на специализирани чужди езици във всички останали факултети на СУ „Св. Климент Охридски“. Курсовете обединяват общата чуждоезикова с професионалната комуникация и така подпомагат подготовката за успешна работа в международна среда. Обучението включва английски, немски, френски и испански като първи и втори западен език и се провежда в съответствие със спецификата и учебните планове на отделните факултети.
Научноизследователската дейност на катедрата е насочена към различни аспекти на приложната лингвистика, свързани със специализираното общуване, междукултурната комуникация, превода и преподаването на чужди езици за професионални цели.
В катедрата се разработват научни проекти в областта на комуникацията и игровизацията като метод в чуждоезиковото обучение. Провеждат се изследвания върху надеждността на онлайн изпитите, проблемите при превода на специализирана терминология, езика на рекламата и дипломатическия дискурс, както и върху корелацията при овладяването на чужди езици.
От 2000 г., в рамките на европейската програма „Леонардо да Винчи“, в ръководения от катедрата проект е разработен първият български вариант на Европейски езиков портфейл, специализиран за различни професионални сфери като право, бизнес, финанси, международни отношения, туризъм, журналистика, връзки с обществеността, културология, регионално развитие и политика. Той е акредитиран от Съвета на Европа едновременно в пет езикови версии – българска, немска, френска, английска и италианска.