На 21 март 2025 г. от 18.00 ч. във Франкофонския център в Ректората на Софийския университет бяха представени новите три броя на „Transponticae“ („Транспонтице“, списание и поредица за Черно море като литературно и културно пространство), всеки от които представлява малка монография.
Събитието беше организирано от Катедра „Романистика“, УК „Романистика“ и Франкофонския център към Алма матер, а публикацията е спонсорирана от Университетската агенция на Франкофонията (AUF).
Преди да даде думата на поканените специалисти за представянето, доц. д-р Йордан Люцканов от Института за литература при БАН, съредактор на „Transponticae“, разказа накратко какви са вижданията и целите на основателите и редакторите на списанието и поредицата.
Брой 1 на том II (2023), Black Sea as a space of contrasts: from political death camp to communist tourist paradise („Черно море като пространство на контрасти: от политически лагер на смъртта до комунистически туристически рай“), от Роксана Елена Донку, беше представен от гл. ас. д-р Лора Ненковска (ФСлФ на СУ).
Брой 2 на том II (2023), The stranger on the road: Simeon from Lviv as one of the first known backpackers travelling to the Ottoman Empire („Странникът на пътя: Симеон от Лвов като един от първите известни раничари, пътешествали из Османската империя“), от Петра Кощалова, беше представен от доц. д-р Божидар Алексиев, Институт за етнология и фолклористика с Етнографски музей при БАН.
Брой 3 на том II (2023), Sociabilités de loisir. Écrire en congé („Социален живот в свободното време. Да пишеш по време на почивка“), от Лиджа Тудураки, беше представен от проф. дфн Румяна Л. Станчева (Факултета по славянски филологии на Алма матер).
След изказванията три последователни откъса от романа на румънския писател Макс Блехер „Случки в близката нереалност“ (Întâmplări în irealitate imediată, 1936 г.) бяха прочетени на румънски език от студентки от IV курс от специалност „Румънска филология“, на френски език от студенти от I курс от специалност „Френска филология“ и на български от преводачката на романа д-р Лора Ненковска.
Броевете на „Transponticae“ са достъпни онлайн тук.
