Професор Искра Ликоманова завършва специалността Славянска филология със специализации по полски и сърбо-хърватски език във Факултета по славянски филологии на СУ „Св. Климент Охридски” (1979) и защитава докторат по сравнителна граматика на славянските езици в Ягелонския университет в Краков (1983). От 1983 до 1997 г. е на работа в Института по български език към БАН, във Великотърновския и Шуменския университет. От 1997 г. е редовен доцент в Софийския университет, от 2006 г. е доктор на филологическите науки и от 2007 г. – професор. Специализирала е и е изнасяла лекции в университетите на Белград, Варшава, Краков, Дрезден, Ерланген, Потстдам, Марбург, Грац, Оксфорд и Рим; била е ръководител на магистърската програма Преводач редактор и зам. декан на ФСлФ.

Проф. Ликоманова е автор на над двеста публикации в реномирани български и чуждестранни списания и на монографиите Синтаксис на българската разговорна реч, София, 1992, Языковая ситуация: изменения и тенденции (болгарско-чешские параллели), Прага, 2002, Преводът: между теорията и практиката, София, 2002 и Славяно-славянският превод (2006); участвала е в множество международни научни конгреси и конференции,ръководител и участник в редица научноизследователски проекти.

Факултетът по славянски филологии ще я помни като интересен преподавател, компетентен учен, блестящ организатор и вдъхновен изследовател на живата славянска реч, на историческите и преводни взаимоотношения между славянските езици, като една от ярките фигури, очертаващи образа на българистиката и славистиката пред международната научна общност.

Колегите от Факултета по славянски филологии