Австрийската библиотека „Д-р Волфганг Краус“ към Софийския университет „Св. Климент Охридски“ и издателство „Български Бестселър“ организират представяне на книгата „ЖИВОТЪТ И ЛЮБОВТА НА АЛЕКСАНДЪР ФОН БАТЕНБЕРГ“ от Егон Цезар Конте Корти с автор на превода на български език Ивета Милева, което ще се състои на 10 октомври 2024 г. от 17.30 ч. в Зала 1 на Софийския университет „Св. Климент Охридски“.

Книгата е исторически роман с достоверни факти благодарение на автора, който е един от най-известните австрийски историци. Той е от благородническо потекло и е имал пряк достъп до архивите на благородническите фамилии по онова време, а неговият чичо е бил министър на външните работи, което допълнително обогатява правдивата информация, описана в книгата.

Ще бъдат представени и нови и любопитни факти за живота и любовта на Александър фон Батенберг. Авторката на превода Ивета Милева е дългогодишен преподавател в Софийския университет по немски език и история на немскоезичната култура, един от най-добрите познавачи и изследователи на немски език у нас, а също така писателка и поетеса.

Рядко в един човешки живот така тясно се преплитат личните чувства с политическите, със световните повели...", отбелязва Е. Ц. К. Корти и е прав, защото животът на първия българския княз (1879 - 1886) протича на фона на грешките и капризите на тогавашните големи европейски сили, сред които неговата съдба и съдбата на България се превръщат в тяхна разменна монета. Но възникналата изпод пепелта на забравата българска държава се оказва и с решаваща роля за мира и войната в Европа. Затова и личният живот на младия княз, "любовта му", според заглавието, не е емоционален, а международен политически въпрос, който остава такъв до смъртта му. Един документален разказ, един европейски поглед към трудната съдба за утвърждаване на българската държава, време на много двуличие, намиращо израз не само в езика, но и в безкрайните интриги и ходове, в егоизма на националните държави, в играта на "големите" с "малките" под шапката на дипломацията и личните амбиции, корумпиращи крехкия дух на българската свобода и самоопределение.​"Животът и любовта на Александър фон Батенберг" е и богато информативно и поучително четиво и днес, то разширява историческия анализ и себепознанието на мислещия и любопитен съвременник. За да знаем и помним, откъде сме тръгнали.