Катедра „Португалистика и лузофонски изследвания“ съвместно с Научноизследователска катедра „Жозе Сарамаго“ при ФКНФ и Центъра по португалски език и култура „Камойш“ – София организираха Втория национален семинар на преподавателите по португалски език и португалоезични литератури и култури в България. Форумът се провежда с подкрепата на ФНИ на Софийския университет. Домакин на семинара от 30 юни до 2 юли 2026 г. е Бургаският филиал на Софийския университет „Св. Климент Охридски“.
Националният семинар бе открит от проф. д-р Яна Андреева, ръководител на Катедра „Португалистика и лузофонски изследвания“q и гл. ас. д-р Илияна Чалъкова, ръководител на проекта. В приветствието си към участниците проф. Андреева открои ролята на специалност „Португалска филология“ в Софийския университет, която от 35 години осигурява подготовката на кадри и приемствеността в преподаването на португалски език в национален мащаб.
Проф. Андреева благодари на участниците във форума, като подчерта, че сред тях има представители на редица образователни институции от системата на средното и висшето образование, в които се провежда обучение по португалски език и лузофонски литератури и култури - 164. ГПИЕ „Мигел де Сервантес“; АЕГ „Гео Милев“, гр. Бургас; ЧСЕУ „Д-р Мария Монтесори“, гр. Бургас; IV ЕГ „Фр. Жолио Кюри“, гр. Варна; Софийски университет „Св. Климент Охридски“, Бургаски свободен университет; Държавен университет „Проф. д-р Асен Златаров“; Варненски свободен университет; Икономически университет – Варна, Великотърновски университет „Св. св. Кирил и Методий“. Специална благодарност бе изразена към Бургаския филиал на Софийския университет за подкрепата в организационните дейности и към членовете на Организационния комитет на форума.
Ръководителят на научния проект гл. ас. д-р Илияна Чалъкова представи целите и задачите на Втория национален семинар на преподавателите по португалски език и португалоезични литератури и култури в България. Тя напомни за успеха на Първия национален семинар, проведен през 2023 г., който бе първи по рода си опит в българското научно-образователно пространство да се проследи и анализира развоят на обучението по португалски език във висшия и средния курс, като се постави акцент върху съдържанието на образователните стандарти и учебните програми, и да се потърсят най-функционалните допирни точки и полета на взаимодействие между двете образователни степени. Д-р Чалъкова посочи, че с второто издание на националния семинар се укрепват съществуващите и се установяват нови партньорски връзки за продължаващото повишаване на квалификацията на педагогическите специалисти, които преподават португалски език във висшите училища и в средния курс в България. Особен акцент във Втория национален семинар е популяризирането на избора на обучението по португалски език в първи и втори гимназиален етап на средното образование и в специалност „Португалска филология“ на Факултета по класически и нови филологии на Софийския университет „Св. Климент Охридски“.
Участие в откриването на семинара взе г-жа Йорданка Велинова ду Насименто, преподавател в специалност „Португалска филология“ от самото ѝ създаване, със сериозен практически принос за обучението на много випуски португалисти. По покана на Организационния комитет тя направи уводно изказване, в което сподели дългогодишния си опит за преподаването на португалския език като пресечна област между езикознанието, литературознанието и познанията за културите на португалоезичния свят.
Програмата на Втория национален семинар на преподавателите по португалски език и португалоезични литератури и култури в България включва седем големи дискусионни модула по практико-теоретични, научноприложни и методически ориентирани теми в областта на преподаването и обучението по португалски език и лузофонски литератури и култури. Участниците дебатират въпроси като връзката на езиковедската теория с езиковата практика, ролята на съвременното езикознание при усвояването на приложна португалска фонетика, лексика и граматика, полицентричният португалски език и предизвикателствата пред обучението по португалски език през ХХI в., литературната история и теория като инструмент в чуждоезиковото обучение по португалски език, мястото на превода в чуждоезиковото обучение по португалски език, обучението по португалоезични култури, спецификите у различните поколения обучаеми и предизвикателствата при преподаването на португалския език, международното сътрудничество в обучението по португалски език и лузофонски литератури и култури.
В последния раздел на програмата са предвидени представяния на инициативи и форми на международно сътрудничество в сферата на преподаването на португалски език и лузофонски литератури и култури в България - на Педро Себащиао, лектор по португалски език и култура в Софийския университет и директор на Центъра по португалски език „Камойш“ на тема „Ролята на Институт „Камойш“ в България и по света“; на Лусиано Гондим де Оливейра, завеждаш сектор „Култура“ в Посолството на Бразилия на тема „Бразилската културна дипломация и инициативите за международно разпространение на бразилската култура и бразилския вариант на португалския език“; на проф. д-р Яна Андреева, ръководител на Научноизследователска катедра „Жозе Сарамаго“ при ФКНФ на СУ на тема „НИК „Жозе Сарамаго“ в Софийския университет като участник в мрежата на изследователски катедри на Институт „Камойш“ – дейности и перспективи за сътрудничество“.
Семинарът се провежда с финансовата подкрепа на проект № 80-10-156 / 22.04.2026 г. и е на тема „Втори национален семинар на преподавателите по португалски език и португалоезични литератури и култури в България“ по ФНИ на Софийски университет „Св. Климент Охридски“ и като част от годишния план за дейности на НИК „Жозе Сарамаго“ при ФКНФ по договора за сътрудничество между СУ „Св. Климент Охридски“ и „Камойш“ – Институт за сътрудничеството и езика при Министерството на външните работи на Португалия.