На 1 юни 2026 г. в Библиотечно-информационния център по англицистика и американистика на Софийския университет „Св. Климент Охридски“ беше представен сборникът „Приложна лингвистика – съвременни тенденции и перспективи“, публикуван през 2025 г. от Университетското издателство „Св. Климент Охридски“ със съставители гл. ас. д-р Ирена Димова, гл. ас. д-р Мария Коларова, гл. ас. д-р Джонатан Маккрийди и ас. Георги Георгиев. Събитието беше организирано от Катедра „Англицистика и американистика“ към Факултета по класически и нови филологии.
Сборникът „Приложна лингвистика – съвременни тенденции и перспективи“ съдържа статии, които се фокусират върху различни иновативни практики и подходи за идентифициране на съществени аспекти на съвременната приложна лингвистика, но също така и очертаване на области за бъдещи изследвания. Статиите разглеждат широк набор от теми, сред които преподавателски практики, транслингвизъм, ролята на технологиите в приложната лингвистика, въпроси, свързани с езиковото вариране и промените в езика, преподаването и изследването на превода, както и на различни наративи. Това разнообразие от теми извежда на преден план подход към приложната лингвистика, който надхвърля традиционния фокус върху преподавателските практики и поставя по-широк акцент върху изследването на езика в контекста на различна по характер проблематика.
Съдържанието на сборника беше представено от гл. ас. д-р Ирена Димова. Тя разгледа седемте раздела на сборника и обърна внимание на основните заключения, до които достигат авторите на текстовете. Д-р Димова изведе на преден план и някои приносни страни и достойнства на сборника: предефиниране на границите на приложната лингвистика и утвърждаване на нов, много по-широк и мащабен поглед върху езика, интердисциплинарност, баланс между теория и практическа насоченост, актуалност на разглежданата проблематика, международен обхват и академична приемственост.
Гл. ас. д-р Мария Коларова подчерта, че сборникът е съвременно, интердисциплинарно научно издание, чиято основна ценност се състои в обединяването на различни перспективи върху приложната лингвистика. Д-р Коларова също така отбеляза, че сборникът може да намери широко приложение не само в езиковото обучение, но и в преводаческата практика, в социолингвистиката и културните изследвания, в анализа на медии и литература, както и в използването на новите технологии в образованието и хуманитаристиката като цяло.
В заключение съставителите на сборника гл. ас. д-р Ирена Димова, гл. ас. д-р Мария Коларова, гл. ас. д-р Джонатан Маккрийди и ас. Георги Георгиев изразиха огромна благодарност към всички автори, чиито приноси направиха възможно създаването на сборника. Последваха изказвания от гости на събитието.
