На 26 септември 2026 г. площадът пред Народния театър „Иван Вазов“ отново се превърна в пространство на езиковото и културното многообразие. Традиционният вече Панаир на езиците събра 23 институции, които представиха 20 различни европейски езика, три от които са езици на държави извън Европейския съюз.
Събитието се организира от Представителството на Генерална дирекция „Писмени преводи“ на Европейската комисия в България съвместно с езикови и културни институти от EUNIC – България, както и с културни институти извън европейското сдружение.
За пореден път в инициативата се включи и Центърът за азербайджански език и култура към Софийския университет „Св. Климент Охридски“, представяйки азербайджанския език и култура пред многобройните гости на събитието. Участието на Центъра бе насочено не само към изучаването на азербайджанския език, но и към популяризирането на специалност „Тюркология“ във Факултета по класически и нови филологии на Софийския университет.
Особен интерес тази година предизвика специално подготвената езикова игра „Намери приликите!“, която даде възможност на посетителите сами да откриват сходства между думи в българския и азербайджанския език. Познати на български думи като чанта, чорап, таван, чорба, баклава и техните азербайджански съответствия се превърнаха в забавно езиково предизвикателство. Играта привлече вниманието както на деца и ученици, така и на възрастни посетители и показа по достъпен начин любопитните връзки и взаимодействия между езиците.
Тазгодишното издание се отличи и с осезаемо по-голям интерес към азербайджанския език, изучаван в специалност "Тюркология" вече 13 години. Сред посетителите на щанда имаше не само ученици и бъдещи кандидат-студенти, но и вече обучаващи се студенти от различни специалности, които се интересуваха от възможностите за изучаване на азербайджански език. Много от тях задаваха въпроси за обучението, за Азербайджан и неговата култура, както и за възможностите, които познаването на по-рядко изучавани езици може да предостави.
