Срок за подаване на заявки за участие: 17 януари 2025 г.
СОФИЙСКИ УНИВЕРСИТЕТ „ СВ. КЛИМЕНТ ОХРИДСКИ“
ФАКУЛТЕТ ПО КЛАСИЧЕСКИ И НОВИ ФИЛОЛОГИИ
КАТЕДРА ПО ТЮРКОЛОГИЯ И АЛТАИСТИКА
ОРГАНИЗИРА СТУДЕНТСКИ КОНКУРС ЗА ПРЕВОД НА ФИЛМ
1 . Описание на конкурса:
Конкурсът има за цел да предостави възможност на студентите да покажат уменията си в областта на превода на турски художествени филми.
2. Изисквания към участниците:
- Участниците трябва да направят превод от турски на български език на откъс от непревеждан пълнометражен филм или серия от поредица в направление криминален жанр или мелодрама
- Преводът трябва да предава смисъла и емоцията на оригиналния диалог
- Участниците трябва да спазят изискванията за дублаж- дължините на репликите да са съкратени според оригинала (синхронизация)
3.Начин на участие:
- Заявки за участие се изпращат на и-мейл адрес: turkologiya.senlik@gmail.com до 17.01.2025 г.
- На участниците ще бъде изпратен линк с видеоматериал, както и бланка, която да ползват за превода
- Участниците следва да изпратят своя превод до 01.03.25 г. на същия и-мейл адрес: turkologiya.senlik@gmail.com
4. Обявяване на резултатите от конкурса:
Победителите ще бъдат уведомени по и -мейл, а имената им ще бъдат публикувани в сайта на университета.
Срок за подаване на заявки за участие: 17.01.25 г.
Краен срок за изпращане на преводите: 01.03.25 г.
Обявяване на победителите: 21.03.25 г.
Очакваме с нетърпение Вашите творчески преводи и желаем успех на всички участници!
От Организаторите
