Мащабното издание е подготвено в сътрудничество между Факултета по славянски филологии на Софийския университет “Св. Климент Охридски” и Катедрата по славянска филология и Център „Церанеум“ на Лодзкия университет. Провеждането на изследователската работа, както и самото публикуване на книгата, е осъществено с финансовата подкрепа на Националната програма на Република България „Развитие и утвърждаване на българистиката в чужбина“ (ННП „Българистика“).

Книгата на проф. Георги Минчев (Лодз, Полша) „Козма Презвитер и неговото Слово срещу еретиците. Реконструиран старобългарски текст, новобългарски превод и встъпителна студия“ представлява ново издание на може би най-интересното оригинално произведение на старата българска литература. То за първи път предлага реконструкция на текста на произведението, според езика на Х век и основан на него съвременен превод.

Особено значима е встъпителната студия на проф. Минчев, която представя не само историческия контекст на творбата, но и цялостно изследване на езика, достигналите до нас преписи, личността на автора, датиране и локализиране на съставянето на текста, литературен анализ и най-вече богословски анализ на антиеретическата полемика. Книгата е специализирано изследване, но поради добрия език и стил на автора може да привлече широк кръг читатели и ще представлява интерес на всички, които се интересуват от нашето средновековна минало и неговото книжовно наследство.

Изданието беше представено от проф. Иван Билярски, а присъстващите бяха поздравени от проф. Анна-Мария Тотоманова, участвала в редакцията на оригиналните текстове и доц. Иван Петров от Лодзкия университет.