Водещият на семинара проф. д-р Симеон Евстатиев, ръководител на катедра „Арабистика и семитология“, го откри, като обърна внимание върху значимостта на неговата тема за разбирането на динамичните процеси в съвременния арабски свят, в който Кралство Мароко играе ключова роля.

Приветствие от името на ректора проф. д-р Георги Вълчев поднесе зам.-ректорът проф. д-р Мадлен Данова. Тя подчерта задоволството си, че именно катедра „Арабистика и семитология“ е домакин на този важен семинар, който е свързан със задълбочено изучаване на обществото и културата на Мароко.

„Интеркултурализмът е безусловно необходим за разбирането на Другия и затова съм щастлива, че този международен семинар отваря още една врата в тази посока“, заяви проф. Данова.

Н. Пр. г-жа Закия Ел Мидауи, извънреден и пълномощен посланик на Кралство Мароко и доайен на дипломатическия корпус в Република България, се обърна към аудиторията с думите: „Първо, позволете ми да изразя искрената си благодарност към Софийския университет, водещата институция в българската академична среда, чието влияние се простира далеч извън пределите на тази страна. В частност бих искала да поздравя Катедрата по арабистика и семитология под ръководството на проф. д-р Симеон Евстатиев за непоколебимия ангажимент да насърчава разбирателство между нашите региони и за укрепването на академичните връзки между България и арабския свят.“ Тя изтъкна и своята благодарност към Центъра за конституционализъм и демокрация при „Галъп интернешънъл Болкан“ и неговия ръководител проф. д.н. Георги Близнашки, изтъкнат български конституционалист и бивш министър-председател.

В словото си посланик Закия Ел Мидауи изтъкна, че включените в семинара теми са от първостепенна важност за обществено-политическия живот на Кралство Мароко. Тя подчерта, че мароканският модел съчетава историческа и институционална зрялост, привързаност към монархията и приемане на универсалните демократични ценности, като от няколко десетилетия насам Мароко е ангажирано в постепенен, дълбок и необратим процес на укрепване на върховенството на правото и разширяването на гражданските свободи.

Проф. д-р Гергана Петкова, декан на Факултета по класически и нови филологии, поздрави участниците в семинара, като изрази задоволството си, че наред с чисто академичните си аспекти в днешните турбулентни времена този форум допринася недвусмислено за междукултурния диалог и прокарването на мостове между народи и цивилизации, което е един от приоритетите на Факултета по класически и нови филологии.

„Катедрата по арабистика и семитология е точното място, където можем да научим повече за Мароко – тази така важна страна в целия регион на Близкия изток и Северна Африка“, подчерта проф. Петкова.

Проф. д-р Симеон Евстатиев изнесе доклад на тема „Мароко в съвременния арабски свят: към контекстуализация на конституционализма през ХХI век“ (Morocco in the Modern Arab World: Contextualizing Constitutionalism in the 21st Century). Той открои особеностите на Мароко като ключова държава в региона на Близкия изток и Северна Африка, основната част от който – и географски, и демографски – се заема от арабския свят. „Специфичните особености на Мароко произтичат от дълготрайността и устойчивостта на управляващата от средата на XVII век Алауитска династия, от сложната арабско-амазигска идентичност и многовекторната ориентация на тази арабска държава към Средиземноморието и Африка“, подчерта проф. Евстатиев.

Проф. Евстатиев очерта вълненията около Арабската пролет през 2011 г. като вододел в региона, при който Мароко поема по път, различен от този на други страни в Близкия изток и Северна Африка, белязани от демонстрации и безредици. За разлика от тях, Мароко избира друг път – да артикулира публично и да регламентира в нова конституция различните лица на мароканската идентичност. „Сега вече много по-ясно може да се каже и публично, че освен арабска и мюсюлманска, мароканската идентичност е също така амазигска и африканска, като съдържа и интегрален „хебраистичен“ компонент с оглед на историческата роля на многобройното по численост еврейско население в страната“, изтъкна проф. Евстатиев.

Според проф. Евстатиев съвременният марокански конституционализъм е израз на характерен за страната баланс. В този баланс се поддържа равновесие между приемственост, осигурена от стабилността на монархията и прагматизма на крал Мохаммед VI, и модернизационни преобразувания, видими в разширяването на правата, признаването на културното и езиковото многообразие, все по-голямата автономия на съдебната власт и укрепването на гражданското общество.

Доц. д-р Ясин Танан от Университета „Ибн Туфайл“ в Кенитра (Мароко) изнесе доклад на тема: „Конституцията на Кралство Мароко от 2011 г.: промени в мароканската конституционна култура“ (The 2011 Constitution of the Kingdom of Morocco: Changes in Moroccan Constitutional Culture). Той направи исторически преглед на модерния марокански конституционализъм, започвайки от 1908 г., очертавайки периода на френския протекторат (1912 – 1956) като време на застой в това отношение, доколкото тогава не е имало „нито конституционни реформи, нито проекти за конституция“. Ето защо в изложението си доц. Танан разкри хронологията на шестте конституции на Кралство Мароко след 1956 г. Те са приети последователно през 1962 г., 1970 г., 1972 г., 1992 г., 1996 г. и 2011 г.

Доц. Танан запозна аудиторията с някои специфични аспекти на сега действащата мароканска конституция, като разкри социалния и историческия контекст на нейното приемане в отговор на искания, издигнати на 20 февруари 2011 г. като част от надигналата се в Северна Африка и Близкия изток вълна на Арабската пролет. Той открои ролята на приетата на 1 юли 2011 г. мароканска конституция като показателна за необратимия избор на път за развитие по посока на демократична правова държава, като очерта иновативните моменти в нея. Сред тях са възгледът за Мароко като конституционна, демократична, парламентарна и социална монархия, както и мерките за защита на човешките права и равенство между половете.

Гл. ас. д-р Стоян Доклев от катедра „Арабистика и семитология“ изнесе доклад на тема „Религия и национална идентичност в мароканската конституция от 2011 г.“ (Religion and National Identity in the 2011 Moroccan Constitution). Той се спря върху различните аспекти на мароканската национална идентичност – етно-културни и религиозни.

Д-р Доклев подчерта, че мароканската идентичност остава на първо място арабска и мюсюлманска, но тя е също така и берберска (амазигска), сахрауитска, африканска. И това многообразие е част от уникалния характер на Мароко, отразен в неговата конституция от 2011 г. В качеството си на преводач на мароканската конституция от арабски на български език д-р Доклев открои също и някои специфични понятия, включени в нея.

Специалистът по конституционно право проф. Георги Близнашки, ръководител на Центъра за конституционализъм и демокрация при „Галъп интернешънъл Болкан“, говори на тема: „Мароканската конституция от 2011 г.: традиция и модерност“. Той оцени високо конституцията от 2011 г. в светлината на съвременните стандарти, отнасящи се до разделението на властите, статута на политическите партии и гражданското общество. Като конституционалист с опит в политическото управление, чиято лична съдба е била свързана с Мароко, проф. Близнашки открои заложените в действащата мароканска конституция принципи на доброто управление (good governance), като по този начин очерта и баланса между традиция и модерност в Кралството.

Проф. Близнашки разказа и за работата си върху редакцията на българския превод на мароканската конституция, осъществен от гл. ас. д-р Стоян Доклев, като подчерта задоволството си от високото качество на подготвеното от Университетско издателство „Св. Климент Охридски“ издание.

В края на семинара беше представена самата книга „Конституция на Кралство Мароко“ (София: Университетско издателство “Св. Климент Охридски”, 2025). Тя съдържа първото академично издание на конституция на арабска държава в превод българския език.

Събитието привлече огромен интерес, като в препълнената 243 аудитория присъстваха голям брой представители на академичните среди, посланици и дипломати, журналисти и студенти по арабистика, право и други специалности, интересуващи се от региона на Близкия изток и Северна Африка.

Международният семинар предизвика интереса и на национални медии. На 20 ноември 2025 г. мароканският участник в семинара доц. д-р Ясин Танан бе гост в предаването „Светът и ние“ на Българската национална телевизия.